原大学生演讲网,改版更名为:壹演讲
首页 演讲视频

电影《国王的演讲》演讲稿(中文翻译)

分类:演讲稿

查看:9985

分类:2013-05-29 10:37:45

在这个严峻的时刻,这个有史以来便注定无可避免的时刻,我向每一位民众,不论你是否在境内还是在海外,以我最深沉的心情,向你们每一位,传递这样一个消息。

对我们中的大多数人来说,我们将迎来第二次战争。

我们曾经无数次寻求和平的方式,以来解决与敌国得纠纷和争端。但是这一切都是徒劳。

我们被迫面对这场纠纷。我们将和友国一起去挑战一个主义。如果这种主义得行其道,这个文明世界将毁于一旦。

这个主义允许统治者包揽私利,追求权利,忽视和平和庄严的承诺,而去用武力威胁其他国家的独立和自主。

这种主义,退去伪装,不过是原始的暴力制裁,和对武力的崇尚。如果这个主义得以散布全世界,我们英联邦各个国度的的自由也将面临覆灭。

但远不止于此,世界人民将困在恐惧的束缚之中,所有国度对和平,安全,正义和自由的希望,也将终止于此。

这将是我们最大的问题。为了我们珍视的的一切,为了这个世界的秩序与和平。我们必须面对这场挑战。

为了这个崇高的目标,我请求我的国度和海外的人民,将这个信念谨记。

在时间的审判前,我请求我的人民保持镇定和团结。

这是一场艰难的任务。我们将面临黑暗的岁月,战争将不再拘泥于烽烟战场,我们将虔诚地向上帝许诺,为了自己的信念和正义而奋斗。只要我们信仰坚定,做好准备为了未来的而牺牲,在上帝的保佑下,我们终将胜利。

 

附:国王的演讲 英文原版 : http://www.wysls.com/a/689.html